Shahaadadda Natiijada Imtixaanka Muwaadinnimada Iyo Aqoonsiga Diploma-yada

Mid ka mid ah marxaladaha ugu muhiimsan ee safarka muwaadinnimada Iswiidhan waa medborgarskapsprovet (samhällskunskap), kaas oo rasmiga noqonaya laga bilaabo 6-da Juun 2026. Murashaxiinta si guul leh ugu gudba imtixaanka, tallaabada xigta waa inay dhammaystiraan codsigooda Migrationsverket iyadoo la isticmaalayo shahaadadda natiijada imtixaanka muwaadinnimada iswiidhishka (provintyg). Inta lagu jiro habkan, mid ka mid ah mowduucyada ay musharaxiintu aadka u xiiseeyaan waa sida loo diiwaangeliyo guusha imtixaanka iyo ansaxnaanta diploma-yada iyo shahaadooyinka laga keenay dibadda (sida kuwa Soomaalida) ee gudaha Iswiidhan. Si aad u fahamto sida hababka imtixaanka ka dib u shaqeeyaan, marka hore waa inaad fahamtaa dhibcaha gudubka iyo qiimeynta imtixaanka muwaadinnimada Iswiidhan. Hagaan, waxaan si qoto dheer ugu eegi doonaa dhammaan faahfaahinta laga bilaabo habka shaacinta natiijooyinka imtixaanka ilaa hawlgallada aqoonsiga diploma-yada (validering) ee ay fuliso UHR.

Sidee iyo goorma ayaa la helaa shahaadadda natiijada medborgarskapsprovet?

Ka dib maalinta imtixaanka, murashaxiintu waxay sugayaan qiimeynta jawaabahooda ay ku bixiyeen habka dijitaalka ah. UHR (Universitets- och högskolerådet), oo ah hay'adda dhexe ee imtixaanka, ayaa mas'uul ka ah shaacinta natiijooyinka. Caadiyan, natiijooyinka waxaa lagu heli karaa barta Mine Sidor (Boggeyga) ee musharaxa dhexdeeda muddo 2-4 toddobaad gudahood ah ka dib taariikhda imtixaanka. Dukumentigan loo soo saaray qaab dijitaal ah wuxuu leeyahay dabeecad rasmi ah oo provintyg ah. Dukumentiga waxaa si cad loogu qeexay macluumaadka aqoonsiga murashaxa, taariikhda imtixaanka, dhibcaha la helay iyo heerka guusha ama guul-darrada (godkänd/underkänd). Uma baahnid inaad dukumentigan jir ahaan ugu sugto boostada; waxaa loo soo dejisan karaa qaab PDF ah waana la keydin karaa. Si aadan wax dhibaato ah ugala kulmin dukumentiyada looga baahan yahay maalinta imtixaanka, hubi inaad aqriso khariidadda codsiga iyo diyaarinta.

• Natiijooyinka imtixaanka waxaa si dijitaal ah loogu daabacaa barta UHR.
• Dukumentiga waxaa ku yaal koodh xaqiijin dijitaal ah (QR koodh ama nambar taxane ah).
• Shahaadadda natiijada waxaa loo isticmaalaa cadeyn asaasi ah codsiyada muwaadinnimada ee loo gudbiyo Migrationsverket.
• Musharaxiinta ku guul-darreysta imtixaanka, waxaa dukumentiga loogu sheegi karaa qaybaha ay ku liitaan.
• Muddada ansaxnaanta shahaadadda imtixaanka badanaa waa mid aan dhammaanayn laakiin isbeddelada sharciga waa in lala socdo.

Shahaadadda natiijada imtixaanku ma ahan uun warqad, laakiin sidoo kale waa dukumenti sharci ah oo caddaynaya heerka aqoontaada aasaasiga ah ee ku saabsan bulshada Iswiidhan. Sida ku cad sharciyada Iswiidhan, haddii dukumentigan la been abuurto ama wax laga beddelo, habka muwaadinnimada qofka waa la joojin karaa weligiis. Sidaa darteed, waxaa muhiim ah inaad ilaaliso nuqulka dijitaalka ah ee asalka ah oo aad wax walba kaga xiriirto barta rasmiga ah ee UHR.

Halkee loo isticmaalaa shahaadadda imtixaanka muwaadinnimada?

Meesha ugu horreysa ee loo isticmaalo shahaadadda guusha ee medborgarskapsprovet shaki la'aan waa codsiga muwaadinnimada. Laga bilaabo sanadka 2026, shakhsiyaadka raba inay noqdaan muwaadin Iswiidhis ah waxaa ku waajib ah inay u gudbiyaan Migrationsverket shahaadada ay ka helaan imtixaankan marka lagu daro aqoonta luqadda. Dukumentiga waxaa lagu lifaaqaa foomka codsiga ama waxaa si toos ah looga soo dhex saaraa nidaamka xilliga codsiga. Si kastaba ha ahaatee, dukumentigan wuxuu leeyahay faa'iidooyin dadban oo dhinaca ganacsiga ama nolosha waxbarashada ah. Waxaa loona isticmaali karaa CV-yada sidii caddayn 'is-dhexgalka bulshada' taas oo muujinaysa inaad aqoon u leedahay bulshada iswiidhishka. Gaar ahaan marka laga codsanayo shaqo xafiisyada dawladda ama degmooyinka (kommun), ka gudubka imtixaankan waxaa loo tixgeliyaa inay tahay calaamad muujinaysa inaad taqaan nidaamka Iswiidhan.

• Waa shuruud asaasi ah codsiyada muwaadinnimada ee Migrationsverket.
• Waxay faa'iido siin kartaa marka la galayo barnaamijyada waxbarasho ee ay taageeraan degmooyinka qaarkood.
• Waxaa loo soo bandhigi karaa codsiyada shaqada sidii caddaynta la qabsiga bulshada Iswiidhan.
• Waxay tixraac u noqon kartaa hababka cusboonaysiinta deganaanshaha rasmiga ah (permanent uppehållstillstånd).

Arinta ugu muhiimsan ee ay tahay in fiiro gaar ah loo yeesho inta la isticmaalayo dukumentigan waa habka xaqiijinta aqoonsiga (legitimation). In qof kale lagu matalo imtixaanka ama la bixiyo bayaan khalad ah waxay keentaa cawaaqib sharci oo culus. Inaad fahamto hababka amniga ee laga fuliyo qolka imtixaanka waa muhiim si looga hortago in natiijadaada la baajiyo; macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan tan, fadlan eeg boggayaga xeerarka qolka imtixaanka iyo mamnuucyada. Waa inaad hubisaa in macluumaadkaaga shakhsi ahaaneed (magaca, magaca qoyska, personnummer) ee ku yaal dukumentiga ay si buuxda ula mid yihiin diiwaankaaga dadweynaha.

Waa maxay aqoonsiga diploma-yada Iswiidhan (validering)?

Dad badan oo Soomaali ah oo degay Iswiidhan waxay rabaan inay waxbarashada ay ku soo qaateen dalkooda u isticmaalaan suuqyada shaqada ee Iswiidhan. Halkaan waxaa soo gelaya 'validering av utländsk utbildning' oo ah xaqiijinta iyo aqoonsiga waxbarashada shisheeye. UHR waxay barbar dhigtaa diploma-yada dugsiga sare, jaamacadda ama heerka labaad ee laga keenay dibadda nidaamka waxbarashada Iswiidhan waxayna soo saartaa dukumenti aqoonsi ah. Inaad ka gudubtay imtixaanka muwaadinnimada uma keenayso dhibco dheeraad ah habkan aqoonsiga, laakiin haysashada labada dukumenti (provintyg iyo aqoonsiga diploma) waxay xoojinaysaa booskaaga xirfadeed ee Iswiidhan. Aqoonsiga diploma-yada, waxaa loo baahan yahay in lagu codsado dukumentiyo la turjumay oo loo gudbiyo UHR laguna xisaabtamo muddo qiimeyn ah oo qaadan karta bilo.

1. Diyaari turjumaad la xaqiijiyay oo diploma-gaaga iyo transkript-kaaga ah.
2. Ka buuxi foomka codsiga dijitaalka ah mareegta rasmiga ah ee UHR.
3. Ka hubi nidaamka haddii looga baahan yahay dukumentiyada asalka ah.
4. Natiijada qiimeynta ka dib, hel warqadda rasmiga ah ee muujinaysa heerka diploma-gaagu ka taagan yahay Iswiidhan (Kandidat, Master, iwm).

Habka aqoonsigu ma ahan uun helitaanka dukumenti, laakiin waa tigidhka gelitaanka suuqa shaqada Iswiidhan (arbetsmarknaden). Ma loo-shaqeeyayaal badan ayaa dalbada warqaddan aqoonsiga ee ka timaada UHR ka hor inta aysan qiimeyn diploma shisheeye. Haddii waxbarashada aad ku soo qaadatay dibadda ay u baahan tahay laysan xirfadeed (sida dhakhtarnimo, macallinnimo, kalkaalin), habka waxaa laga yaabaa inuu maro hay'ado sida Socialstyrelsen ama Skolverket. Waxaa suurtogal ah inaad la kulanto ereyadan inta aad isku diyaarinayso imtixaanka muwaadinnimada; sidaas darteed si aad u barato ereyada muhiimka ah, isticmaal hageheena liiska ereyada muhiimka ah.

Farqiga u dhexeeya shahaadadda imtixaanka muwaadinnimada iyo aqoonsiga diploma-yada

Badanaa waxaa la isku qaldaa laba mowduuc oo muhiim ah: shahaadadda imtixaanka muwaadinnimada iyo aqoonsiga diploma-yada akadeemiga ah. Medborgarskapsprovet intyget wuxuu tijaabiyaa aqoontaada ku saabsan nidaamka bulshada Iswiidhan, sharciyada iyo qiyamka dimuqraadiga ah, waana lagama maarmaan si aad u hesho xuquuqda muwaadinnimada. Dhanka kale, aqoonsiga diploma-yada (betygsvalidering) wuxuu xaqiijiyaa kartidaada xirfadeed iyo taariikhdaada waxbarasho. Midka hore wuxuu hiigsanayaa isbeddel maqaam sharci ah (muwaadinnimo), halka kan labaadna uu hiigsanayo guul dhinaca shaqada iyo sii wadista waxbarashada ah. Si kastaba ha ahaatee, labada habba waxaa maamula hay'adda dhexe ee UHR. Marka la gaaro isbeddellada sanadka 2026, isku xirka labadan dukumenti waxay noqon doontaa mid ka sii muhiimsan.

• Shahaadadda imtixaanka muwaadinnimadu waa karti bulsho.
• Aqoonsiga diploma-yadu waa karti akadeemiyadeed/xirfadeed.
• Shahaadadda imtixaanku waxay ku waajib tahay codsiga muwaadinnimada, laakiin aqoonsiga diploma-yadu waa ikhtiyaari si loo shaqeeyo (marka laga reebo xirfadaha qaarkood).
• Shahaadadda imtixaanka waxaa lagu helaa hal imtixaan, halka aqoonsigu yahay falanqaynta waxbarasho qaadatay sanado.

Haysashada labada dukumenti waxay kaa dhigaysaa qof si buuxda u dhisan gudaha Iswiidhan. Gaar ahaan kuwa ka shaqeeya dhinacyada injineernimada ama farsamada, inta ay codsanayaan aqoonsiga diploma-yada waxay u baahan yihiin inay waqtigooda u maareeyaan si ay u bartaan imtixaanka muwaadinnimada. Si aad macluumaad dheeraad ah uga hesho qaabka imtixaanka, booqo boggayaga qaabka imtixaanka samhällskunskap si aad u barato sida loogu diyaargaroobo tartanka 60-ka su'aalood ah. Isticmaalka waqtigaaga si hufan waxay kuu oggolaanaysaa inaad isku mar wado labadaba habka aqoonsiga iyo u diyaargarowga imtixaanka.

Tallaabooyinka codsiga iyo talooyinka aqoonsiga diploma-yada UHR

Kuwa raba inay ka helaan aqoonsi (validering) xagga UHR, habka waa mid hufan laakiin u baahan taxaddar. Marka hore, dhammaan dukumentiyadaada akadeemiyadeed (diploma, lifaaqyada, transkript-yada) waa in lagu soo geliyaa nidaamka iyagoo u turjuman Iswiidhis ama Ingiriis. Waa inay ahaadaan turjumaado ay sameeyeen turjumaano la aqoonsan yahay. Ka dib markii faylkaaga la baaro, UHR waxay kuu soo diraysaa 'Utlåtande' (Bayaan). Dukumentigan wuxuu si rasmi ah u shaabadaynayaa u dhigmidda waxbarashadaada dibadda ee nidaamka Iswiidhan. Sida diiwaangelinta imtixaanka oo kale, isticmaalka BankID waa muhiim codsigan dijitaalka ah. Si aadan ula kulmin dhibaatooyin farsamo inta lagu jiro diiwaangelinta, fiiri hagaha BankID iyo shuruudaha farsamada.

1. Iskaan (scan) ku samee dukumentiyadaada si tayo sare leh.
2. Ka hubi haddii loo baahan yahay shaabadda apostille ee diploma-yada laga keenay dalka dibadiisa.
3. Si joogto ah ula soco heerka codsigaaga barta UHR.
4. Haddii waxbarashadaada loo arko inay ka dhiman tahay Iswiidhan, codso waxbarasho dheeri ah (komplettering).

Habka aqoonsiga ee guuleysta wuxuu si toos ah kor ugu qaadayaa tayada noloshaada Iswiidhan. Inaad taas ku dhammaystirto imtixaanka muwaadinnimada waxay ku siinaysaa xuquuqo bulsho oo ballaaran sida xaqa codeynta. Si aad u fahamto dhammaan xeerarka waajibka ah ee habkan, waxaad isticmaali kartaa hagahayaga xeerarka cusub ee 2026. Xusuusnow, si kasta oo guushaada akadeemiyadeed u sarreyso, ka gudubka medborgarskapsprovet oo ka kooban aqoonta bulshada waa shuruud dhexe oo loogu gudbo muwaadinnimada Iswiidhan.

Su'aalaha badanaa la is weydiiyo: Ku saabsan shahaadadda imtixaanka iyo aqoonsiga

• Shahaadadda imtixaanka muwaadinnimadu ma leedahay waqti ay dhacayso? Maya, mar haddii la helo, waxay ansax tahay weligeed.
• Ma haysto aqoonsiga diploma dugsi sare oo dibadda ah, ma u fariisan karaa imtixaanka? Haa, looma baahna shuruud akadeemiyadeed si loo galo imtixaanka.
• Maxaan sameeyaa haddii ay iga lunto shahaadada? Waxaad mar walba dib uga soo dejisan kartaa nuqulkaaga dijitaalka ah qaybta Mine Sidor ee barta UHR.
• Shahaadadda imtixaanka muwaadinnimadu ma beddeli kartaa diploma SFI marka shaqo la codsanayo? Maya, imtixaankan wuxuu cabbiraa aqoonta bulshada; aqoonta luqadda waxaa looga baahan yahay diploma-yada SFI ama SAS si gooni ah.
• UHR lacag ma ka qaadaa warqadda aqoonsiga? Sida hadda jirta, qiimeynta shahaadooyinka akadeemiyadeed waa lacag la'aan laakiin kharashka turjumaadda waxaa iska leh murashaxa.
• Ma u wareejin karaa shahaadadda natiijada imtixaanka qof kale? Maya, dhammaan dukumentiyada waxay ku xiran yihiin qofka iyo personnummer-kiisa, loomana wareejin karo qof kale.