Словари и вспомогательные средства на экзамене на гражданство Швеции

В процессе подготовки к экзамену на гражданство Швеции (medborgarskapsprovet) одним из наиболее часто задаваемых вопросов является вопрос о том, разрешено ли использование словарей или других вспомогательных средств во время тестирования. Этот экзамен, ориентированный на samhällskunskap, проверяет знания кандидатов о шведском обществе и одновременно требует определенного уровня владения языком. Знание правил экзамена заранее имеет критическое значение для управления стрессом и временем на экзамене.

Запрещено ли использовать словарь на экзамене на гражданство?

Согласно правилам, установленным официальными органами, во время стандартных сессий экзамена на гражданство кандидатам категорически запрещено использовать принесенные с собой физические или цифровые словари. Экзамен косвенно проверяет способность кандидатов понимать шведские тексты без вспомогательных средств. Поэтому в процессе подготовки большая выгода заключается в работе со списком важных слов. Общие правила таковы:

• Собственные физические словари (fysisk ordbok) запрещены.
• Использование приложений-переводчиков на мобильных телефонах или планшетах не допускается.
• В экзаменационном зале не предоставляются услуги словаря от организаторов.
• Вопросы экзамена представлены только на шведском языке.

Какие вспомогательные средства и оборудование разрешены на экзамене?

Хотя экзамен проводится в цифровом формате, существуют базовые элементы, которые необходимо иметь при себе. Технические и физические процедуры, которым должен следовать каждый кандидат, применяются в соответствии со стандартами, установленными UHR. На вашем экзаменационном столе разрешено находиться только следующим предметам:

• Действующее удостоверение личности (Pass, Nationellt ID-kort или Skatteverket ID-kort).
• Приглашение на экзамен (Anvisningsbrev).
• В некоторых случаях — карандаш и лист для заметок, выданные централизованной системой (сдаются в конце экзамена).
• Предварительно одобренные медицинские устройства по определенным показаниям здоровья.

Существуют ли исключения для кандидатов с особыми потребностями?

Для кандидатов с инвалидностью или трудностями в обучении (дислексия и т. д.) могут быть предоставлены определенные вспомогательные инструменты и возможность дополнительного времени. Однако для использования таких прав необходимо документально подтвердить состояние при регистрации на экзамен. Подробную информацию об этом процессе можно найти в нашем руководстве по поддержке инвалидов и особым правам.

Часто задаваемые вопросы (Словари и инструменты)

• Можно ли переводить тексты на экране компьютера во время экзамена? Нет, в экзаменационном программном обеспечении функция перевода отсутствует.
• Можно ли принести с собой воду или перекус? Обычно разрешена вода в прозрачной бутылке без этикетки, но еда запрещена.
• Можно ли делать пометки на экзаменационном листе? На цифровом экзамене вы можете делать заметки в системе или на выданном черновике.
• Есть ли ограничения на использование очков или слуховых аппаратов? Стандартные диоптрийные очки и слуховые аппараты разрешены, однако «умные» очки запрещены.